LE JAPON EN UN COUP D'OEIL

INTERNATIONAL INTERNSHIP PROGRAMS (Traduit par Desbief, Th.)

Manga

Kana (Bruxelles), 2012, 246 pages, 9.9 €

:) :) Pour faire le plein de vocabulaire! - critique complète

Couverture
Couverture du livre: LE JAPON EN UN COUP D'OEIL

L’International Intership Programs a envoyé depuis 30 ans quelques 16 000 Japonais de par le monde, en vue d’échanges internationaux. Toutes ces personnes, ainsi que tous ceux qui voyagent hors du Japon pour d’autres raisons, sont confrontés à des clichés et des incompréhensions culturelles. Et c’est pour tenter de minimiser ceux-ci que ce livre a été écrit.L’IIP a recueilli témoignages et informations auprès de ses « ambassadeurs culturels », et nous livre un guide fort complet, malgré l’extrême – mais efficace - brièveté de ses descriptions, de ce qu’est le Japon. Que ce soit au niveau géographique, culturel, gastronomique, socio-économique, quotidien.Il est subdivisé en 4 grandes parties : présentation globale, vie quotidienne, culture, et la société japonaise d’aujourd’hui.Vous apprendrez ainsi que 67% de son territoire sont constitués de montagnes, qu’un jour férié est consacré aux personnes âgées, un autre commémore l’ouverture des JO de Tokyo (1964), que les femmes offrent des chocolats aux hommes à la St Valentin,…Vous saurez comment acheter un ticket de métro et passer les portiques, reconnaître si un taxi est libre ou pas, comment nouer un nœud de kimono, cuisiner le riz (de nombreuses recettes en général sont reprises), boire le thé, décoder la gestuelle nippone (et nous savons tous qu’elle est particulière !),…L’ouvrage est bilingue, se lit dans le sens occidental et est abondamment illustré. Ce sont de petits dessins naïfs mais très clairs. Malheureusement, la couleur orange fluo de la couverture, unique couleur utilisée à l’intérieur, rend la lecture des titres malaisée, et empêche de trouver l’ouvrage réellement attractif, en plus d’être indispensable avant et pendant un voyage au pays du Soleil levant…. Vraiment le seul bémol. 

Barbara Mazuin

Commentaires

Il n'y a aucun commentaire. Soyez le premier à ajouter un commentaire !

Poster un commentaire

Nom:
Adresse email:
Site web:
Combien font quatre plus cinq?
Poster