LaValle, Victor ; roman traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Stéphane Vanderhaeghe
Fantastique
Arles : Actes sud, 2024, 374 pages, 23.50€
Synopsis
Adelaide Henry transporte une énorme malle avec elle partout où elle va. La malle reste verrouillée en permanence, car lorsqu’elle est ouverte, les gens autour d’Adelaide se mettent à disparaître.
Nous sommes en 1915, et Adelaide n’a plus le choix. Son terrible secret a tué ses parents, l’obligeant à fuir la Californie. La jeune femme noire décampe comme si elle était poursuivie par tous les démons de l’enfer, avec une seule idée en tête : rejoindre le Montana et le lopin de terre qu’elle convoite. Sans jamais quitter sa malle des yeux, elle va devenir une de ces “esseulées” souhaitant profiter des Homestead Acts, une série de lois passées par le gouvernement des États-Unis pour faciliter l’accès de la population américaine à la propriété. Mais Adelaide n’est peut-être pas aussi seule qu’il n’y paraît. Quant au monstrueux secret qu’elle tente désespérément de contenir, il pourrait bien être la clé de sa survie dans ces terres hostiles.