Björg Aegisdottir, Eva ; traduit de la version anglaise, d’après l’islandais, par Ombeline Marchon
Policier & Thriller
Paris : La Martinière, 2021, 496 pages, 21 €
🙂 Atmosphère glaciale en Islande
Elma n’avait aucune intention de revenir vivre dans sa ville natale, Akranes, un petit bourg islandais où ses souvenirs d’amitié portent certains stigmates. Mais avait-elle le choix ? Elle fuit une séparation douloureuse, mais était-ce le bon endroit ?
A Reykjavik, elle était inspectrice à la brigade criminelle. Elle intègre donc le poste de police local et son équipe. Elma pense se fondre dans la masse, docile et discrète, quand une femme est retrouvée morte au pied d’un phare. Elle aussi avait quitté Akranes, y laissant pas mal de souvenirs et traces parmi les habitants.
Premier polar islandais pour l’auteure
Une communauté tranquille en apparence, éloignée de la vie trépidante de la capitale. Un bourg de province, finalement, tel que Claude Chabrol savait les dépeindre. Eva Björg Ægisdóttir a elle-même vécu à Akranes avant de s’établir à Reykjavik avec mari et enfants. « Elma » est son premier roman. Elle se fait fort de créer une atmosphère un peu poisseuse, dans laquelle évoluent des personnages attachants (certains membres de la police locale).
« Elma » remplit sa part de contrat pour tenir son lecteur, et on peut supposer, vu sa fin ouverte, qu’on va retrouver le personnage principal.