Après avoir fêté le nouvel an chinois qui célèbre l’année du cochon, l’inspectrice Olmo disparaît dans de mystérieuses circonstances. A son réveil, trois hommes l’entourent et attendent de prendre part au festin. Pendant ce temps, Elena Blanco réintègre la brigade d’analyse de cas et enquête sur une ferme sordide recelant des secrets inavouables.